Termeni şi condiții

INTRODUCERE

Pagina de internet www.petshopworld.ro (denumită în continuare “pagină de internet” sau “Site”) este administrată şi operată de către SC Unlimited World SRL.

Utilizarea sub orice formă (accesarea, vizitarea, folosirea sau cumpărarea de produse) a Site-ului, implică acceptarea termenilor si condiţiilor menţionate mai jos. Pentru folosirea în cele mai bune condiţii a Site-ului, vă recomandăm citirea cu atenţie a prezentului document.

Prin simplul fapt că accesaţi această pagină de internet se consideră ca aţi citit şi cunoaşteţi în totalitate Termenii si Condiţiile stipulate în prezentul document, le acceptaţi şi vă obligaţi să le respectaţi în totalitate. Dacă nu sunteţi de acord cu aceşti Termeni şi Condiţii, vă rugăm să părăsiţi pagina de internet şi să nu folosiţi conţinutul ei.

SC Unlimited World SRL îşi rezervă dreptul de a face modificări şi actualizări asupra acestor Termeni şi Condiţii, fără o notificare prealabilă şi fără precizarea motivelor. Cea mai recentă versiune a acestui document va fi publicată în cadrul acestei pagini în cazul în care va suferi modificări.

Art. 1 DEFINIŢII

1. Cumpărător: persoana fizică sau persoana juridică care plasează online o comandă pe Site.
2. Vânzător: SC UNLIMITED WORLD SRL, cu sediul în str. Viişoara 1B, Sat Vişan, Com. Bîrnova, Jud. Iaşi, întregistrată la Registrul Comertului sub nr. J22/2002/2022, având Cod Unic de Inregistrare 46264698.
3. Bunuri şi servicii: orice produs sau serviciu, inclusiv documentele şi serviciile menţionate în Comandă, care urmează a fi furnizate Cumpărătorului de catre Vânzător ca urmare a Contractului încheiat.
4. Comandă: un document electronic ce intervine ca formă de comunicare între Vânzător şi Cumpărător prin care Cumpărătorul transmite Vânzătorului, prin intermediul Site-ului, email sau telefonic intenţia sa de a achiziţiona Bunuri şi Servicii de pe Site.
5. Contract: reprezintă contractul la distanţă încheiat între Vânzător şi Cumpărător, fără prezenţa fizică simultană a Vânzătorului şi a Cumpărătorului. Contractul se consideră încheiat între vânzător şi cumpărător în momentul confirmării, pe un suport durabil, de către vânzător a acceptării comenzii transmise de cumpărător. O comandă neconfirmată nu va avea valoare contractuală între părţi.
6. Site: domeniul www.petshopworld.ro şi subdomeniile acestuia.
7. Utilizator: orice persoana fizică înregistrată pe Site, care, prin finalizarea procesului de creare a Contului, şi-a dat acordul cu privire la clauzele specifice site-ului din secţiunea Termeni şi Condiţii.

Art. 2 DOCUMENTE CONTRACTUALE

2.1 Prin înregistrarea unei Comenzi pe Site, Cumpărătorul este de acord cu forma de comunicare (telefonic sau e-mail) prin care Vânzătorul îşi derulează operaţiunile comerciale.

2.2 Notificarea primită de către Cumpărător, dupa efectuarea Comenzii are rol de informare şi nu reprezinta acceptarea Comenzii. Acceptarea comenzii de către Vânzător se consideră finalizată atunci când există o confirmare verbală (telefonică) sau electronică (e-mail) din partea Vânzătorului către Cumpărător, fără a necesita o confirmare de primire din partea acestuia din urmă. Vânzătorul nu consideră în nici un moment o comandă neconfirmată ca având valoarea unui Contract.

2.3 Prezentul Contract intră în vigoare în momentul confirmării Comenzii de către Vânzător. Confirmarea se face electronic (e-mail) sau telefonic. Termenii şi Condiţiile generale de vânzare din prezentul document vor sta la baza Contractului astfel încheiat.

Art. 3 COMANDĂ

3.1 Cumpărătorul poate efectua Comenzi pe Site prin adăugarea Bunurilor şi/sau Serviciilor dorite în coşul de cumpărături, urmând a finaliza Comanda efectuând plata prin una dîntre modalităţile indicate expres. Odată adaugat în coşul de cumpărături, un Bun şi/sau un Serviciu este disponibil pentru achiziţie în măsura în care există stoc disponibil pentru aceasta. Adăugarea unui Bun/Serviciu în coşul de cumpărături, în lipsa finalizării Comenzii, nu atrage dupa sine înregistrarea unei comenzi, implicit nici rezervarea automată a Bunului/Serviciului.

3.2 Prin finalizarea Comenzii Cumpărătorul consimte că toate datele furnizate de acesta, necesare procesului de cumpărare, sunt corecte, complete şi adevărate la data plasării Comenzii.

3.3 Prin finalizarea Comenzii, Cumpărătorul consimte că Vânzătorul poate să îl contacteze, prin orice mijloc disponibil / agreat de Vânzător, în orice situaţie în care este necesară contactarea Cumpărătorului.

Pentru detalii suplimentare privind modalităţile de efectuare a comenzii a se vedea rubrica Cum comand?.

Art. 4 POLITICA DE VÂNZARE ONLINE

4.1 Accesul în vederea efectuării unei Comenzii îi este permis oricărui Cumpărător. Pentru motive justificate  SC Unlimited World SRL îşi rezerva dreptul de a restricţiona accesul Cumpărătorului în vederea efectuării unei Comenzi şi/sau la unele din modalităţile de plată acceptate, în cazul în care consideră că, în baza conduitei sau a activităţii Cumpărătorului pe Site, acţiunile acestuia ar putea prejudicia în vreun fel SC Unlimited World SRL. În oricare dintre aceste cazuri, Cumpărătorul se poate adresa prin email reprezentanţilor SC Unlimited World SRL, pentru a fi informat cu privire la motivele care au condus la aplicarea măsurilor sus menţionate.

4.2 Comunicarea cu Vânzătorul se poate realiza prin interacţiunea directă cu acesta sau prin adresele mentionate la sectiunea Contact din Site. Vânzătorul are libertatea de a gestiona informaţiile primite fără a fi nevoit să aducă justificări pentru aceasta.

4.3 Cumpărătorilor le sunt interzise: adăugarea oricărui conţinut obscen, jignitor, indecent sau inadecvat, inacceptabil sau ilegal, încălcarea drepturilor oricărei persoane care are acces la această pagină, introducerea unor date virusate sau materiale nocive, precum şi perturbarea, în orice mod, a funcţionarii normale a acestei pagini de internet.

4.4 În cazul plaţilor online, Vânzătorul nu este/nu poate fi făcut responsabil pentru niciun alt cost suplimentar suportat de Cumpărător, incluzând, dar nelimitându-se la comisioane de conversie valutară aplicate de către banca emitentă a cardului acestuia, în cazul în care moneda de emitere a acestuia diferă de RON. Responsabilitatea pentru această acţiune o poartă numai Cumpărătorul.

4.5 Toate informatiile folosite pentru descrierea Bunurilor şi/sau a Serviciilor disponibile pe Site (imagini statice / dinamice / prezentări multimedia / etc.) nu reprezintă o obligaţie contractuala din partea Vânzătorului, acestea fiind utilizate exclusiv cu titlu de prezentare.

4.6 Informaţiile prezentate pe site-urile Vânzătorului au caracter informativ şi pot fi modificate de către Vânzător, fără o anunţare prealabilă. De asemenea, din considerente legate de spaţiu şi coerenţa structurii informaţiei, descrierile produselor pot fi incomplete însă Vânzătorul face eforturi de a prezenta informaţiile cele mai relevante, pentru ca produsul sa fie utilizat în parametrii pentru care a fost achiziţionat.

4.7 SC Unlimited World SRL actualizează permanent securitatea Site-ului si a mijloacelor sale de comunicare pentru www.petshopworld.ro, însă nu garantează că acestea nu pot avea viruşi. Informaţiile incluse pe www.Petshopworld.ro vă sunt puse la dispoziţie cu bună credinţă, din surse pe care noi le considerăm de încredere. În cazul în care vreunul dintre articolele publicate sau orice altă informaţie intră sub incidenta Legii dreptului de autor, te rugăm să ne aduci la cunoştinţă la adresa office@petshopworld.ro, pentru a putea lua măsurile legale necesare.

4.8 Nu garantăm că informaţiile sunt exacte, complete sau obiective, de aceea nimeni nu trebuie să se bazeze pe ele pentru nici un scop. Părerile exprimate în cuprinsul materialelor care apar în secţiunile recenzii sau review-uri, sunt asumate în întregime de autorii respectivelor materiale şi nu implică responsabilitea solidară a www.petshopworld.ro.

4.9 SC Unlimited World SRL nu răspunde pentru prejudiciile create ca urmare a nefuncţionării site-ului.

Art. 5 PREŢUL, PLATA ŞI FACTURAREA

5.1 Preţurile produselor prezentate pe Site sunt exprimate în lei şi includ TVA conform legislaţiei în vigoare. Preţul de achiziţie al produselor prezentat pe factură va fi acelaşi cu cel prezentat pe site la momentul efectuării comenzii.

5.2 Preţul, modalitatea de plată şi termenul de plată sunt specificate în fiecare Comandă. Vânzătorul va emite către Cumpărător o factură pentru Bunurile şi Serviciile livrate, obligaţia Cumpărătorului fiind să furnizeze toate informaţiile necesare emiterii facturii conform cu legislaţia în vigoare.

5.3 Termenul de valabilitate al preţurilor şi ofertei este cel mentionat pe site-ul www.petshopworld.ro. În lipsa unei menţiuni, preţurile pot fi oricând modificate.

5.4 Ofertele şi promoţiile sunt valabile în limita stocurilor disponibile.

Pentru detalii suplimentare privind modalitatile de plata a se vedea rubrica Metode de plată.

Art. 6 LIVRAREA BUNURILOR

6.1 Vânzătorul se obligă să livreze Bunurile în sistem de curierat către Cumpărător.

6.2 Vânzătorul va asigura ambalarea corespunzătoare a Bunurilor şi va asigura transmiterea documentelor însoţitoare.

6.3 Vânzătorul va efectua livrarea Bunurilor şi Serviciilor numai pe teritoriul României.

6.4 SC Unlimited World SRL îşi rezervă dreptul de a anula o comandă în cazul în care preţul produsului sau unele caracteristici ale produsului au fost introduse greşit în baza de date, sau afişate greşit, livrarea nefiind încă efectuată. În acest caz Cumpărătorul va fi notificat prin email şi telefonic asupra acestui caz.

6.5 În cazul în care nu pot fi respectate termenele de livrare a comenzii, Vânzătorul este obligat să anunţe Cumpărătorul de termenul estimat de finalizare a livrării.

6.6 În cazul în care vânzătorul primeşte informaţii eronate legate de facturarea sau livrarea produselor, se va stabili un nou termen de onorare a comenzii, acesta încadrandu-se în termen de 5 zile lucrătoare de la primirea informaţiilor rectificate.

Pentru detalii suplimentare privind livrarea bunurilor a se vedea rubrica Livrare.

Art. 7 TRANSFERUL PROPRIETĂŢII BUNURILOR

Proprietatea asupra Bunurilor şi Serviciilor va fi transferată la livrare, după efectuarea plăţii din partea Cumpărătorului în locaţia indicată în comandă (inţelegând prin livrare – semnarea de primire a documentului de transport furnizat de curier sau semnarea de primire pe factura fiscală în cazul livrărilor efectuate de personalul Vânzătorului). În cazul livrării prin curier, acesta este autorizat de către Vânzător să permita Cumpărătorului deschiderea coletelor doar ulterior semnării de livrare şi achitării eventualei contravalorii a acestora.

Art. 8 GARANŢII

8.1 Toate produsele comercializate de către site-ul www.petshopworld.ro beneficiază de condiţii de garanţie conforme legislaţiei în vigoare şi politicilor comerciale ale producătorilor. Produsele sunt noi, în ambalajele originale şi provin din surse autorizate de fiecare producator în parte.

8.2 În cazul produselor vândute şi livrate de Petshopworld, certificatele de garanţie sunt emise direct de producător, acesta având o reţea de service.

8.3 În cazul certificatelor de garanţie emise de producători, produsul reclamat defect în perioada de garanţie trebuie prezentat direct la cel mai apropiat centru de service menţionat în certificat. Acest centru autorizat de producator va prelua întreaga responsabilitate a rezolvării garanţiei.

8.4 Lipsa certificatului de garanţie al produsului trebuie semnalată în maxim 48 ore de la recepţia mărfii pe office@petshopworld.ro. Orice sesizare ulterioară nu va fi luată în considerare.

Art. 9 DREPTUL DE RETRAGERE

9.1 Cu excepţia cazurilor expres prevăzute de legislaţia aplicabilă, în conformitate cu prevederile O.U.G. nr. 34/2014, actualizată, Cumpărătorul are dreptul să notifice în scris Vânzătorul că renunta la cumpărare, fără penalităţi şi fără invocarea unui motiv în termen de 14 zile. Pentru a respecta termenul-limită de retragere, este suficient să trimiteţi comunicarea de retragere înainte de expirarea perioadei de retragere.

9.2 Perioada de retragere va expira la 14 zile după:

– data livrării, adică data la care dvs. sau o parte terţă (alta decât transportatorul) indicată de dvs., intraţi în posesia fizică a produsului;

sau

– în cazul mai multor produse care fac parte dintr-o singură comandă şi livrate separat: (i) ultima zi în care dvs., sau o parte terţă (alta decât transportatorul) indicată de dumneavoastră, intraţi în posesia fizică a ultimului produs, sau (ii) dacă este cazul, data la care vă anunţăm că nu mai putem livra produsele comandate;

sau

– în cazul unei comenzi referitor la livrarea unui produs constând din mai multe loturi sau piese: (i) data la care dvs. sau o parte terţă (alta decât transportatorul) indicată de dumneavoastră, intraţi în posesia fizică a ultimului lot sau ultimei piese, sau (ii) data la care vă anunţăm ca nu putem livra loturi sau piese suplimentare.

9.3 Pentru a vă exercita dreptul de retragere trebuie să ne informaţi cu privire la decizia dumneavoastră utilizând formularul de retragere prezent pe site. Formularul standard de retragere se completează şi se transmite la adresa de e-mail office@petshopworld.ro (Formular de retur PetShop World). După analizarea opţiunii de retragere, vă vom transmite pe e-mail soluţionarea cererii de retragere. Orice cerere de retragere primită va fi analizată şi soluţionată conform prevederilor legale aplicabile în funcţie de tipologia produselor ce fac obiectul acesteia.

9.4 Vă precizăm că produsele alimentare comercializate prin intermediul Site-ului, care sunt susceptibile a se deteriora sau a expira rapid sau nu pot fi returnate din motive de protecţie a sănătăţii sau din motive de igienă sau care au fost desigilate de consumator sunt exceptate de la dreptul de retragere, conform prevederilor art. 16, lit. d şi e din OUG 34/2014, actualizată.

9.5 Nu se acceptă pentru retur produse care prezintă urme de uzură sau consum, produse personalizate conform cerinţelor clientului, produse care prezintă modificări fizice, lovituri, ciobiri, zgârieturi, şocuri, produse fără ambalajul original sau cu ambalajul deteriorat.

9.6 Dacă cererea de retragere este confirmată de către noi, vom rambursa suma aferentă produselor ce face obeictul cererii de retragere pe care am primit-o de la dvs., cu excepţia costurilor de livrare, nu mai tarziu de 30 zile calendaristice de la data la care suntem informaţi cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din prezentul contract. Plata contravalorii produselor se va face prin bancă în contul bancar specificat de către Cumpărător.

9.7 Costurile aferente returnării produsului/produselor ce fac obiectul cererii de retragere vor fi suportate integral de către dvs. Prin urmare, nu se va returna contravaloarea transportului plătit pentru a recepţiona produsele şi nici contravaloarea transportului pentru trimiterea lor înapoi către noi.

9.8 Ne rezervăm dreptul de a amâna rambursarea contravalorii produselor până la data la care primim înapoi produsele sau până la momentul la care ne-aţi furnizat dovada că aţi trimis înapoi produsele, fiind valabilă data cea mai apropiată.

Pentru detalii suplimentare privind dreptul de retragere a se vedea rubrica Politica de Retur.

Art. 10 RĂSPUNDERE

10.1 Vânzătorul nu poate fi responsabil pentru daune de orice fel pe care Cumpărătorul sau oricare terţă parte o poate suferi ca rezultat al îndeplinirii de către Vânzător a oricărei din obligaţiile sale conform Comenzii şi pentru daune care rezultă din utilizarea Bunurilor şi Serviciilor după livrare şi în special pentru pierderea acestora.

10.2 Vânzătorul va fi răspunzător în cazul în care sub-contractanţii şi/sau partenerii săi de orice fel implicaţi în executarea Comenzii nu îndeplinesc oricare din obligaţiile contractuale.

10.3 Termenii şi Condiţiile Site-ului pot fi modificaţi oricând de către  SC Unlimited World SRL, aceştia fiind opozabili Cumpărătorilor de la data afişării în Site. Acceptarea Termenilor şi Condiţiilor Site-ului se confirmă prin bifarea check-boxului corespunzator din Site şi/sau prin trimiterea Comenzii şi/sau prin efectuarea unei plăţi online.

Art. 11 CONFIDENŢIALITATE

11.1 SC Unlimited World SRL va păstra confidenţialitatea informaţiilor de orice natură pe care Cumpărătorul i le furnizează. Dezvăluirea informaţiilor furnizate se va putea face doar în condiţiile menţionate în prezentul Document.

11.2 Nicio declaraţie publică, promovare, comunicat de presă sau orice alt mod de dezvăluire către terţe părţi nu va fi făcută de Cumpărător cu privire la Comandă/Contract fără consimţământul prealabil scris al Vânzătorului.

11.3 Prin transmiterea de informaţii sau materiale prin intermediul acestui site, oferiţi Vânzătorului acces nerestricţionat şi irevocabil la acestea, dreptul de a utiliza, reproduce, afişa, modifica, transmite şi distribui aceste materiale sau informaţii. Sunteţi, de asemenea, de acord ca Vânzătorul să poată utiliza liber, în interes propriu, aceste informaţii, idei, concepte, know-how-uri sau tehnici pe care ni le-aţi trimis prin intermediul Site-ului. SC Unlimited World SRL nu va constitui subiect de obligaţii referitoare la confidenţialitatea informaţiilor trimise, dacă legislaţia în vigoare nu prevede alte specificări în acest sens.

11.4 Prin înscrierea în baza de date a  SC Unlimited World SRL, Cumpărătorul îşi oferă consimţământul expres, în limitele legislaţiei în vigoare, de a fi contactat de către terţi, parteneri ai  SC Unlimited World SRL: furnizori de servicii de marketing, alţi furnizori de servicii în vederea îndeplinirii obiectului Contractului încheiat între Cumpărător şi Vânzător, precum şi de agenţii de stat, guvernamentale, atunci când legislaţia specifică prevede acest lucru; cât şi de alte companii cu care  SC Unlimited World SRL poate dezvolta programe comune de ofertare pe piaţă a Bunurilor şi/sau a Serviciilor etc.

11.5 Acest Site foloseste cookie-uri proprii şi de la terţi pentru a furniza vizitatorilor o experienţă mult mai bună de navigare şi servicii adaptate nevoilor şi interesului fiecăruia. Aflaţi aici mai multe informaţii despre cookies.

Art. 12 PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

12.1 Potrivit Legii nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date, SC Unlimited World SRL este obligată să administreze în condiţii de siguranţă şi numai pentru scopurile specificate, datele personale pe care ni le furnizaţi despre dumneavoastră, un membru al familiei dumneavoastră ori o alta persoană.

12.2 Scopul colectării datelor este:

– informarea Utilizatorilor/Cumpărătorilor privind situaţia Contului lor inclusiv validarea, expedierea şi facturarea Comenzilor, rezolvarea anulărilor sau a problemelor de orice natură referitoare la o Comandă, la Bunurile şi sau serviciile achiziţionate;

– trimiterea de Newslettere şi/sau alerte periodice, prin folosirea postei electronice (e-mail, SMS);

– evaluarea produselor şi serviciilor oferite şi promovarea produselor şi serviciilor;

– de marketing, de publicitate, de media, administrative, de dezvoltare, de cercetare de piaţă, de statistică, de urmărire şi monitorizare a vânzărilor şi comportamentul Utilizatorului/ Cumpărătorului.

12.3 Prin completarea datelor dumneavoastră în formularul de creare de cont şi/sau de Comandă declaraţi că acceptaţi necondiţionat ca datele dvs. personale să fie incluse în baza de date a www.petshopworld.ro şi vă daţi acordul expres şi neechivoc ca toate aceste date personale să fie stocate, utilizate şi prelucrate în scopurile menţionate anterior.

12.4 Prin citirea documentului Termeni şi Condiţii aţi luat la cunoştinţă faptul că vă sunt garantate drepturile prevăzute de lege, respectiv dreptul de informare, dreptul de acces la date, dreptul de intervenţie, dreptul de opoziţie, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale, dreptul de a vă adresa justiţiei în caz de incalcare a drepturilor garantate de Legea 677/2001 pentru protecţia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulaţie a acestor date. Totodată, aveţi dreptul de a vă opune prelucrării datelor dvs. personale şi de a solicita ştergerea totală sau părţială a acestora.

12.5 Pe baza unei cereri scrise, datate şi semnate, expediate către SC Unlimited World SRL cu adresa în Str. Viişoara 1B, Sat Vişan, Com. Bîrnova, Jud. Iaşi, vă puteţi exercita, în mod gratuit, următoarele drepturi:

– o dată pe an, să vi se confirme faptul că datele personale sunt sau nu prelucrate;

– să interveniţi asupra datelor transmise;

– să vă opuneti prelucrării datelor pentru motive întemeiate şi legitime legate de situaţia lor părticulară;

– să solicitaţi ştergerea datelor, cu excepţia situaţiilor prevăzute de lege.

12.6 SC Unlimited World SRL poate notifica Utilizatorii/Cumpărătorii privind ofertele curente prin newsletterul săptămânal, şi poate trimite felicitări, cupoane cadou sau alte mesaje speciale.

12.7 www.petshopworld.ro nu promoveaza SPAM-ul. Orice Utilizator/Cumpărător care a furnizat explicit adresa sa de email pe site-ul www.petshopworld.ro poate opta pentru ştergerea acesteia din baza noastră de date.

12.8 Informaţiile pe care ni le furnizaţi vor fi utilizate în scopul pentru care le-aţi furnizat, pentru a administra, a sprijini şi a evalua serviciile noastre şi a preîntâmpina încălcarea securităţii, a legii şi a termenilor noştri contractuali.

12.9 De asemenea, www.petshopworld.ro poate furniza datele dumneavoastră cu caracter personal altor companii cu care se află în relaţii de parteneriat, dar numai în temeiul unui angajament de confidenţialitate din partea acestora, prin care garantează că aceste date sunt păstrate în siguranţă şi că furnizarea acestor informaţii personale se face conform legislaţiei în vigoare, dupa cum urmează: furnizori de servicii de marketing, Curierat, servicii de plată / bancare,  sau alte servicii.

12.10 Informaţiile dumneavoastră cu caracter personal pot fi furnizate şi către Parchet, Poliţie, Instanţele judecătoreşti şi altor organe abilitate ale statului, în baza şi în limitele prevederilor legale şi ca urmare a unor cereri expres formulate.

Art. 13 FORŢA MAJORĂ

13.1 Niciuna din părţi nu va fi răspunzătoare pentru neexecutarea obligaţiilor sale contractuale, dacă o astfel de neexecutare este datorată unui eveniment de forţă majoră. Forţa majoră este evenimentul imprevizibil, în afara controlului părţilor şi care nu poate fi evitat.

13.2 Dacî în termen de 15 (cincisprezece) zile de la data producerii lui, respectivul eveniment nu înceteaza fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părţi încetarea de plin drept a Contractului fără ca vreuna dintre ele să poată pretinde celeilalte alte daune-interese.

Art. 14 LEGEA APLICABILĂ

Prezentul Contract este supus legii române. Eventualele litigii apărute între Petshopworld şi Utilizatori / Clienţi / Cumpărători se vor rezolva pe cale amiabilă sau, în cazul în care aceasta nu va fi posibilă, litigiile vor fi soluţionate de instanţele judecătoreşti române competente.

Art. 15 PREVEDERI FINALE

Părţile în contract vor fi considerate cantractanţi independenţi şi nici uneia din părţi nu i se acorda dreptul sau autoritatea de a asuma sau crea orice obligaţie pe seama sau în dauna celeilalte. Termenii şi condiţiile din acest document înlocuiesc alte inţelegeri anterioare scrise sau verbale, dintre Părţile amintite, referitoare la subiectul prezentului Contract şi nu pot fi modificate sau schimbate decât prin înţelegere scrisă semnată de ambele părţi.